-
1 tot
любой ценой, чего бы это ни стоило; подбить на* * *1. vz =1) предел действия до, поtot en met — по... включительно, до... включительно
2) предел во времени доtot gísteren — до вчерашнего дня
zich tot iem. wénden — обращаться к кому-л.
4) цель, назначение для, заtot élke prijs — за любую цену
•2. vgwwacht tot ik roep — подождите, пока я вас не позову
* * *предл.общ. (указывает на предел действия, движения) до, пока (не), (направление действия к кому-л. чему-л.) к, (цель, назначение, возмещение) для, за, по -
2 до
1.gener. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) voor2. prepos.1) gener. (указывает на предел действия, движения) tot, a priori, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) voor2) mus. c -
3 af
не смыслить в музыке; разделаться; развязаться* * *bwуказывает на:af en aan — туда и сюда; взад и вперёд
2) движение вниз, снятие чего-л.de berg af — с горы, под гору
3) удаленностьhet werk af krijgen — справиться с работой, закончить работу
•- af zijn* * *гл.общ. движение вниз, завершение, исходный момент, направление движения (de schepen varen op de haven af корабли направляются к гавани), удаление (hij woont een eindje van de weg af он живёт в стороне, на некотором расстоянии от дороги), предел во времени до, предел во времени с, прекращение действия, снятие (чего-л.) с -
4 bij
I v(m) -enпчела жII vz todoа) местонахождение поблизости у, около, возле, приbij elkáar — вместе
б) предел движения, приближение кв) предмет, на который направляется действие заiem. bij de oren trékken — таскать кого-л. за уши
het is bij víjven — сейчас около пяти часов
3) обозначает способ протекания действия, условие, причинуbij tóeval — случайно
•* * *1. нареч.общ. поблизости, рядом2. предл.общ. в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета) у, возле, около, подле, при3. сущ.общ. пчела4. гл.общ. во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени (bij dag днём), определённое количество, мера (bij duizenden тысячами), способ протекания действия, условие, причина (bij toeval случайно), приближение к определённой точке во времени к (het is bij vijven сейчас около 6 часов), предел движения, приближение к другому предмету к (hij kwam bij ons он пришёл к нам), предмет, на который направляется действие за (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши), сравнение (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? какой он поэт по сравнению с Вонделем?)
См. также в других словарях:
ПРЕДЕЛ — линия, обозначающая конец протяженности того или иного тела. Предел действия, власти. Кант определял философию как критику нашего познания, т.е. как беспредельную мысль, ведь познание не может иметь место в пустоте, ему всегда нужен реальный… … Философский словарь
ПРЕДЕЛ ПОРОГОВЫЙ — концентрации вещества, характеризующие переход при определенных условиях от его максимального воздействия, которое не вызывает (отрицательного) эффекта, к минимальному воздействию, вызывающему (отрицательный) эффект. См. также Порог вредного… … Экологический словарь
предел длительной прочности горной породы — Максимальные напряжения, выдерживаемые горной породой без разрушения при любой длительности их действия. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN duration strength DE Dauerfestigkeitsgrenze… … Справочник технического переводчика
предел длительной прочности горной породы — 103 предел длительной прочности горной породы Максимальные напряжения, выдерживаемые горной породой без разрушения при любой длительности их действия Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 103 предел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДЕЛ ЗАДОЛЖЕННОСТИ — DEBT LIMITЗаконодательное ограничение, установленное для федерального долга США. Иногда данное понятие ошибочно называют пределом гос. долга . Законодательное ограничение относится не ко всему ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДОЛГУДо первой мировой войны… … Энциклопедия банковского дела и финансов
предел распространения огня — максимальное расстояние в любую сторону от зоны действия внутреннего или внешнего источника зажигания, на которое распространяется горение. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ПРЕДЕЛ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ — граница осуществления гражданских прав в обществе; не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительное намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах; не допускается использование … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДЕЛ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ — граница осуществления гражданских прав в обществе; не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах; не допускается… … Большой экономический словарь
Дифракционный предел — Дифракционный предел это минимальное значение размера пятна (Пятно рассеяния), которое можно получить, фокусируя электромагнитное излучение. Меньший размер пятна не позволяет получить явление дифракции электромагнитных волн. Дифракционный… … Википедия
ГОСТ 12678-80: Регуляторы давления прямого действия. Основные параметры — Терминология ГОСТ 12678 80: Регуляторы давления прямого действия. Основные параметры оригинал документа: Верхний предел настройки давлений Максимальное значение регулируемого давления, на которое настраивают регулятор Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время защитного действия — 3.5 время защитного действия: Показатель, определяемый временем, необходимым для достижения нормированной проскоковой концентрации тест вещества за противогазовым фильтром/фильтрующей полумаской в заданных условиях испытаний. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
